Términos de Uso

TradMedic es un servicio de traducción lingüística de informes médicos escritos. Convertimos el texto técnico de un informe que ya emitió tu médico en lenguaje claro y accesible. No somos un servicio médico, no somos una clínica, no somos un servicio de telemedicina y no estamos regulados como tal.

Traducimos el vocabulario técnico de tu informe a lenguaje cotidiano. Añadimos contexto visual y anatómico para facilitar la comprensión. Sugerimos preguntas que podrías hacerle a tu médico en tu próxima consulta. Indicamos qué términos del informe NO implican necesariamente lo que el paciente podría temer.

TradMedic NO diagnostica enfermedades ni condiciones médicas.

TradMedic NO emite segundas opiniones médicas.

TradMedic NO interpreta imágenes médicas: radiografías, TAC, resonancias, ecografías ni ningún archivo de imagen.

TradMedic NO recomienda tratamientos, medicamentos ni procedimientos.

TradMedic NO reemplaza en ningún caso la relación entre el paciente y su médico.

TradMedic NO es un servicio de urgencias. El tiempo de respuesta puede ser de hasta 12 horas laborables.

Toda decisión médica es responsabilidad exclusiva del profesional sanitario que te atiende.

El servicio está dirigido a personas mayores de 18 años que ya han recibido un informe médico escrito de un profesional sanitario habilitado y desean comprender mejor el lenguaje técnico de dicho informe. No está dirigido a personas que buscan un diagnóstico, una segunda opinión o que se encuentran en una situación de emergencia médica.

Solo procesamos texto escrito contenido en informes médicos en formato PDF o DOC. No procesamos imágenes, archivos DICOM, radiografías digitalizadas ni fotografías de ningún tipo. Si subes un archivo que contiene únicamente imágenes, será rechazado y se te reembolsará el pago.

TradMedic proporciona únicamente una traducción lingüística de contenido ya existente. No añade información médica nueva ni emite valoraciones clínicas. El usuario acepta que TradMedic no puede ser considerado responsable de ninguna decisión médica tomada basándose total o parcialmente en la Guía de Comprensión recibida. La Guía de Comprensión es un documento complementario de carácter informativo y no tiene valor clínico ni legal.

El pago se realiza antes de la entrega del servicio. Si el documento no puede procesarse por ser incompatible (imagen, idioma no soportado, ilegible), se reembolsará el importe íntegro. No se realizan reembolsos una vez entregada la Guía de Comprensión, salvo error técnico demostrable de nuestra parte.

TradMedic se reserva el derecho de actualizar estos términos. La versión vigente siempre estará disponible en esta página con su fecha de última actualización.